Страж Тёмной стороны наволочки
Корейская версия будет получше японской! Да-да! Напряженней, зрелищней, смешнее!! Я уж не говорю о Jang Geun-suk (Чан Гын Сок), этого медового кота никому не переплюнуть, нет-нет! И комедийных сцен (раскрывающих характеры персонажей) не в пример больше. После просмотра японской версии осталось ощущение "сглаженности", всё тут как-то киношно, что ли. Хотя вот героиня мне понравилась, сыграла искренне, с чувством.
Прекрасный пример того, что ничего не надо переписывать... будь то сценарий или книга. История утрачивает краски, атмосферу, исключительную привлекательность.
Если японская версия - не плохо, то корейская - шедевр!

@темы: любимое, =^.^= НЯ! =^.^=, дорама